1 00:00:47,917 --> 00:00:52,866 فصل 10 "بین دو آتش" 2 00:00:54,951 --> 00:00:57,932 در لباس دکتر گراهام، مخترع پرتو کاهنده، 3 00:00:57,933 --> 00:01:02,223 هکت برای تحصیل وارد دانشگاه می شود شعاع و در نتیجه یک کپی ایجاد کنید. 4 00:01:02,258 --> 00:01:05,611 لوئیس لین کلاهبرداری را کشف می کند و سعی می‌کند مانع شود. 5 00:01:05,612 --> 00:01:09,387 و حالا هکت می خواهد نابود کند ماشین و لوئیس نیز. 6 00:01:12,287 --> 00:01:13,277 همه آماده اند؟ 7 00:01:13,278 --> 00:01:15,883 بله. الف را تحریک خواهد کرد اتصال کوتاه بزرگ 8 00:01:15,884 --> 00:01:18,386 تابش را متحول خواهد کرد در کاهش اشعه در اینجا 9 00:01:18,421 --> 00:01:22,186 و وقتی به مرز 10 هزار رسیدید، همه چیز در آتش خواهد سوخت 10 00:01:22,194 --> 00:01:24,140 - بیا از اینجا برویم. - خداحافظ خانم لین. 11 00:01:25,398 --> 00:01:28,345 آیا هنوز مقداری دارید لحظاتی برای پشیمانی 12 00:02:23,817 --> 00:02:25,816 اون اتصال کوتاه تقریبا ماشین را نابود کرد اما ... 13 00:02:25,817 --> 00:02:28,542 به موقع جلویش را گرفتم. نگاهی بیندازید. 14 00:03:02,750 --> 00:03:05,749 هاکت و مرد دیگری تلاش کردند ماشین پرتو کاهنده را از بین ببرید. 15 00:03:05,750 --> 00:03:11,525 سوپرمن به موقع به آنجا رسید. وقتی از خواب بیدار شدم، در ماشین کلارک بودم. 16 00:03:11,560 --> 00:03:12,627 و چطور به این سرعت به آنجا رسیدید؟ 17 00:03:12,750 --> 00:03:15,750 - تا جایی که می توانستم سریع. - به اندازه کافی سریع 18 00:03:15,751 --> 00:03:17,628 هر ایده ای کجاست دکتر گراهام اینجاست؟ 19 00:03:17,750 --> 00:03:21,577 من صحبت های هکت را شنیدم و این را باور دارم زن عنکبوتی او را در اختیار دارد. 20 00:03:21,717 --> 00:03:23,663 همان مشکل همیشه، ما باید او را پیدا کنیم 21 00:03:23,750 --> 00:03:26,550 جیمی برای دیدن به دانشگاه رفت اگر سرنخی به دست آوردی 22 00:03:26,717 --> 00:03:28,719 در داستان ها مشغول می شوید. 23 00:03:42,717 --> 00:03:44,663 من از اون ماشین برات مراقبت میکنم 24 00:03:49,684 --> 00:03:51,683 - چقدر؟ - مخزن را پر کنید. 25 00:03:51,684 --> 00:03:52,662 بله قربان 26 00:04:13,684 --> 00:04:16,582 چرا یکی نگیریم ماشین با باک پر؟ 27 00:04:16,684 --> 00:04:18,322 چاره ای نداشتیم. 28 00:04:28,650 --> 00:04:30,527 لاستیکت پنچر شده، میخوای درستش کنم؟ 29 00:04:30,650 --> 00:04:34,038 نه، لاستیک زاپاس را بپوش. ما عجله داریم! 30 00:04:34,039 --> 00:04:35,650 کلید را به من بده 31 00:04:35,651 --> 00:04:36,629 با تشکر 32 00:04:44,650 --> 00:04:46,630 من با رئیس صحبت خواهم کرد. 33 00:04:56,650 --> 00:04:58,650 اون ماشین یه لاستیک هم پنچر شده 34 00:04:58,651 --> 00:05:01,943 لاستیک زاپاس را بپوش، من از این یکی مراقبت خواهم کرد. 35 00:05:11,617 --> 00:05:13,597 این کنراد است، با مرکز تماس بگیرید 36 00:05:24,650 --> 00:05:26,630 -آل! - دختر مشکوک بود ... 37 00:05:27,150 --> 00:05:27,938 و ما مجبور شدیم سریع بیرون بیایم. 38 00:05:28,439 --> 00:05:29,527 آنها موفق به گرفتن عکس از شعاع کاهنده؟ 39 00:05:30,150 --> 00:05:34,150 بله. هکت این اطلاعات را گرفت برای تهیه یک کپی از دستگاه 40 00:05:34,151 --> 00:05:39,083 - دکتر گراهام، شما آنجا هستید؟ - بله، در آزمایشگاه با زن عنکبوتی. 41 00:05:39,084 --> 00:05:43,215 سریع بیا، او تقلیل ناپذیر است 42 00:05:43,250 --> 00:05:44,029 درسته 43 00:05:57,084 --> 00:05:58,028 با تشکر 44 00:07:05,017 --> 00:07:08,988 تو در همه آنها هستی، نه؟ چندی پیش بنزین فروختم. 45 00:07:40,950 --> 00:07:44,916 من می خواستم بازی کنم و کنراد درست به چانه اش بزن 46 00:07:44,917 --> 00:07:46,916 بهتره همین جا نگهش دارید تصمیم خواهیم گرفت چه کنیم 47 00:07:46,917 --> 00:07:48,555 کنراد با شما خواهد ماند. 48 00:07:50,884 --> 00:07:52,557 عجله کن دکتر گراهام. 49 00:07:52,883 --> 00:07:55,864 - ما مشتاقانه منتظریم تا نتیجه را ببینیم. - من هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم. 50 00:08:03,917 --> 00:08:07,865 - چه خبره؟ - بهت میگم داخل 51 00:08:11,917 --> 00:08:14,898 به کار خود ادامه دهید ماشین اشعه، دکتر گراهام. 52 00:08:18,917 --> 00:08:21,526 قبل از ترک محل، من موفق شدم از شر ... 53 00:08:21,527 --> 00:08:24,882 از ماشین اشعه کاهنده و خانم لین. 54 00:08:24,883 --> 00:08:27,882 - حیف که نتونستم. - اینجوری؟ 55 00:08:27,883 --> 00:08:30,882 سوپرمن به موقع رسید تا ... 56 00:08:30,883 --> 00:08:34,868 دستگاه و لوئیس لین را ذخیره کنید. 57 00:08:34,917 --> 00:08:37,849 حداقل من نقاشی دارم و عکس برای کپی کردن دستگاه. 58 00:08:37,850 --> 00:08:40,716 با قطعاتی که دکتر ساخته است. 59 00:08:40,717 --> 00:08:46,547 من شک دارم که دکتر گراهام همکاری کند، او بسیار سرسخت است 60 00:08:46,548 --> 00:08:49,626 مطمئنم پیدا میکنی راهی برای متقاعد کردن او 61 00:08:50,052 --> 00:08:51,994 قبل از اینکه چیزی بگی... 62 00:08:52,253 --> 00:08:54,250 مطمئنی با چی خوب هستی؟ 63 00:08:54,251 --> 00:08:57,182 البته. من دوست دارم بیشتر بدانم. 64 00:08:57,183 --> 00:08:59,238 خب... 65 00:08:59,239 --> 00:09:01,323 این دستگاه دیاترمی است. 66 00:09:01,324 --> 00:09:02,302 چی؟ 67 00:09:03,217 --> 00:09:06,221 این ابزاری است که باعث نوسانات فرکانس بالا می شود. 68 00:09:06,650 --> 00:09:09,310 اگر افزایش دهم قدرت ترانسفورماتور ... 69 00:09:10,682 --> 00:09:13,650 میتونم بفرستم از طریق آن پیام می دهد. 70 00:09:13,651 --> 00:09:14,649 مثل رادیو؟ 71 00:09:14,650 --> 00:09:18,795 بله. روی امواج کوتاه مثل کد مورس. 72 00:09:23,650 --> 00:09:27,621 وقت بیدار شدن بود، من ضربه محکمی به او نزده بودم. 73 00:09:28,151 --> 00:09:31,132 آیا او می تواند اینجا بماند؟ شما می توانید به من کمک زیادی کنید. 74 00:09:32,350 --> 00:09:34,296 البته. هر چه بیشتر هر چه زودتر تمام شود بهتر است. 75 00:09:34,617 --> 00:09:35,595 با تشکر 76 00:09:44,950 --> 00:09:45,949 با من تماس گرفتی رئیس؟ 77 00:09:46,250 --> 00:09:49,148 بله. جیمی هنوز زنگ نزده با تاریخچه شعاع کاهنده. 78 00:09:49,284 --> 00:09:51,127 من نتوانستم او را پیدا کنم در دانشگاه 79 00:09:51,250 --> 00:09:53,249 او باید رفته باشد به جای دیگری 80 00:09:53,250 --> 00:09:55,127 اما او قبلاً باید با ما تماس گرفته اند. 81 00:10:03,217 --> 00:10:06,643 - چیکار میکنی؟ - یک تجربه 82 00:10:06,644 --> 00:10:10,216 - در حال تست هستیم. - تست کردن چی؟ 83 00:10:10,217 --> 00:10:14,099 به من دستور داده شد که یک کپی از آن تهیه کنم دستگاه کاهش شعاع من، درست است؟ 84 00:10:14,250 --> 00:10:15,194 بله اما... 85 00:10:16,217 --> 00:10:19,437 و اگر از من مراقبت می کند چگونه این کار را انجام دهم زمان با سوالات احمقانه؟ 86 00:10:21,250 --> 00:10:23,249 درسته، حق با شماست. می توانید ادامه دهید. 87 00:10:23,250 --> 00:10:27,221 و تو با من بیایی، دکتر خیلی شلوغه 88 00:10:40,151 --> 00:10:41,789 چرا او را به اینجا آوردی؟ 89 00:10:42,150 --> 00:10:45,131 نمیخوام خیلی طولانی بشه زمان با نابغه ما 90 00:10:49,183 --> 00:10:51,129 پری وایت صحبت می کند. 91 00:10:55,183 --> 00:10:56,127 نمی دانی؟ 92 00:10:57,184 --> 00:10:58,822 بله، اجازه دهید داستان را پوشش دهیم. 93 00:11:01,011 --> 00:11:02,905 شرکت تلفن با ما تماس گرفت و گفت ... 94 00:11:02,906 --> 00:11:05,556 که چیزی می دهد تداخل در خطوط 95 00:11:05,557 --> 00:11:07,847 آنها در تلاش برای یافتن علت هستند. 96 00:11:07,848 --> 00:11:08,848 این داستان را در نظر بگیرید! 97 00:11:08,849 --> 00:11:10,476 - همین... -خب رئیس. 98 00:11:29,184 --> 00:11:31,130 ما از Planeta Diário هستیم. 99 00:11:32,151 --> 00:11:33,152 ما اهل ... 100 00:11:35,184 --> 00:11:36,128 ما از Planeta Diário هستیم. 101 00:11:36,129 --> 00:11:38,875 - آنها با خطوط مشکل دارند. - من می گویم بله. 102 00:11:39,083 --> 00:11:41,529 ما بیش از این تعداد ضرب الاجل داریم نسبت به سیل قبلی 103 00:11:41,880 --> 00:11:43,315 هیچ نظری داری چیه باعث این می شود؟ 104 00:11:43,316 --> 00:11:48,207 نه. نوعی تداخل که قبلاً هرگز نشنیده بودم گوش کن 105 00:11:51,084 --> 00:11:53,288 به نظر می رسد یک نوع ثابت است که از رادیو میشنوم 106 00:11:53,289 --> 00:11:54,739 بیشتر از این است. 107 00:11:56,413 --> 00:11:58,290 این یک پیام رمزگذاری شده است. 108 00:12:00,984 --> 00:12:01,984 جیمی اولسن 109 00:12:05,083 --> 00:12:07,063 به گراهام کمک کن 110 00:12:12,084 --> 00:12:14,948 - واقعا گوش خوبی داری. - ممنون 111 00:12:15,084 --> 00:12:16,961 آیا راهی وجود دارد که میدونی از کجا میاد؟ 112 00:12:17,050 --> 00:12:19,526 بله، یک مرد وجود دارد اکنون به دنبال 113 00:12:20,050 --> 00:12:23,031 - او کجاست؟ - آنجا در وایتمن پوینت. 114 00:12:53,984 --> 00:12:55,861 - ما از Planeta Diário هستیم. - بله. 115 00:12:55,984 --> 00:12:57,936 رئیس زنگ زد به آنها اطلاع دهید که می آیند. 116 00:12:57,937 --> 00:12:59,983 تو گفتی بود یک فریاد برای کمک 117 00:12:59,984 --> 00:13:01,827 مطمئنم بله. 118 00:13:01,984 --> 00:13:03,982 به نظر یک کد بود، اما نتونستم بفهمم 119 00:13:03,983 --> 00:13:08,016 دو تا از دوستان ما که هستند ممکن است زندانیان در خطر باشند. 120 00:13:08,017 --> 00:13:10,996 راهی برای شناسایی داری منبع این انتقالات؟ 121 00:13:11,984 --> 00:13:14,983 - بله با این تجهیزات. - چگونه کار می کند؟ 122 00:13:14,984 --> 00:13:18,861 یکی با این در ماشین می ماند، یک فرستنده 123 00:13:18,984 --> 00:13:20,964 دیگری اینجا می ماند برای دوره را مرور کنید و مستقیم کنید. 124 00:13:21,984 --> 00:13:24,855 فقط به مانیتور نگاه کنید که کجاست تماس ها شنود می شوند 125 00:13:24,984 --> 00:13:26,983 وقتی انجام می دهند، این مکان است. 126 00:13:26,984 --> 00:13:28,725 دارم میرم سمت ماشین، و تو اینجا بمانی 127 00:13:28,950 --> 00:13:29,950 می تواند خطرناک باشد. 128 00:13:29,951 --> 00:13:31,828 شما به این نیاز خواهید داشت. آیا می دانید چگونه کار می کند؟ 129 00:13:31,950 --> 00:13:33,827 اگر به دردسر افتادم، بهت زنگ میزنم 130 00:13:33,984 --> 00:13:35,982 - پس تو - من به آن نیاز داشتم. 131 00:13:35,983 --> 00:13:37,792 - آیا می دانید چگونه با این موضوع کنار بیایید؟ - بله، ممنون. 132 00:13:37,917 --> 00:13:39,760 حالا کجا برم؟ 133 00:13:39,917 --> 00:13:43,859 از جنوب شروع کن، سپس آن را به شما نشان خواهیم داد. 134 00:13:43,917 --> 00:13:45,794 شما درگیر نخواهید شد مشکلی نیست، باشه؟ 135 00:13:45,917 --> 00:13:47,916 این چیزی است که من منتظر بود 136 00:13:47,917 --> 00:13:49,897 و تو منو میبری به درب شما 137 00:13:57,917 --> 00:13:59,897 بیا بهت نشون میدم کاری که باید انجام دهید 138 00:14:08,917 --> 00:14:12,519 لوئیس ساز آیا قبلا نشانه ای داده اید؟ 139 00:14:12,917 --> 00:14:14,828 آیا صدای وزوز می داد؟ 140 00:14:14,950 --> 00:14:15,908 خیر 141 00:14:15,909 --> 00:14:17,634 به شرق برو تا اولین گذرگاه. 142 00:14:17,917 --> 00:14:20,916 چه زمانی شنیده می شود شما به منبع نزدیک می شوید. 143 00:14:20,917 --> 00:14:21,895 باشه 144 00:14:26,917 --> 00:14:27,895 جین. 145 00:14:28,917 --> 00:14:30,555 بیایید شات ها را صدا کنیم. 146 00:14:30,884 --> 00:14:32,864 من هرگز اینقدر شانس ندیده بودم. 147 00:14:43,917 --> 00:14:45,863 شبیه یک پیام است. 148 00:14:46,884 --> 00:14:48,557 من آن را درک نکردم. 149 00:14:49,917 --> 00:14:51,916 -بذار ببینم... - من چیزی نمی شنوم. 150 00:14:51,917 --> 00:14:53,897 خفه شو، گنده! 151 00:15:07,884 --> 00:15:10,831 باهوش، درسته؟ درخواست کمک. 152 00:15:11,851 --> 00:15:13,831 درستش کن و تو هم 153 00:15:14,884 --> 00:15:16,761 چرا دوباره بهش زنگ زدی؟ 154 00:15:16,884 --> 00:15:19,883 آیا شما دوستان خود را می خواهید بیا اینجا 155 00:15:19,884 --> 00:15:22,865 می فهمم. بریم سراغشون یک پذیرایی آماده کنید 156 00:15:23,917 --> 00:15:25,760 حالا بیا از اینجا برویم 157 00:15:25,884 --> 00:15:26,885 بدون شوخی... 158 00:15:27,884 --> 00:15:29,864 کلاهت را بگیر و کت و بیا بریم. 159 00:15:30,884 --> 00:15:32,864 کلاه و کتت را بگیر! 160 00:15:48,817 --> 00:15:50,421 در را باز کن! 161 00:15:57,850 --> 00:15:59,488 برو اونجا! 162 00:16:02,817 --> 00:16:04,455 حالا صبر کن 163 00:16:09,817 --> 00:16:12,768 من نمی خواستم باشم چه چیزی در آنجا خواهد آمد؟ 164 00:16:12,817 --> 00:16:14,797 پودرت داغ میشه برویم 165 00:16:31,817 --> 00:16:33,455 حالا وزوز بلندتر است 166 00:16:33,817 --> 00:16:35,353 به جلو ادامه دهید. 167 00:16:49,717 --> 00:16:53,716 - بس کن پسر پرید. - ولش کن شاید گردنت شکست. 168 00:16:53,717 --> 00:16:56,524 و ممکن است به دنبال کمک نباشید، تا زمانی که ما در امان باشیم 169 00:17:20,344 --> 00:17:24,148 لوئیس لوئیس چرا جواب نمیدی؟ 170 00:18:16,568 --> 00:18:21,649 زن عنکبوتی ممکن است مجبور شود دکتر گراهام دستگاه را کپی می کند؟ 171 00:18:21,650 --> 00:18:25,434 چه پیچ و تاب عجیبی از سرنوشت سوپرمن را به زندان آورد؟ 172 00:18:25,469 --> 00:18:29,208 پاسخ های شگفت انگیز را ببینید در "مشکلات سوپرمن." 173 00:18:29,243 --> 00:18:33,999 فصل یازدهم سوپرمن. در این سینما هفته آینده. 174 00:18:34,389 --> 00:18:36,889 زیرنویس: کیلو